S03E16 Épisode 16

La mariée a parlé

Durant le mariage de Gabriela et Diego, un accident d'hélicoptère déclenche le chaos et l'équipe se lance dans l'action pour arrêter les incendies et aider les victimes.

Peloton d'exécution

Bode reçoit une opportunité unique qui pourrait avoir un impact sur son avenir de pompier, avec la participation de Leven Rambin dans le rôle d'Audrey, une ancienne détenue du camp de conservation.

Bienvenue dans la secte

Bode et Gabriela envisagent de révéler un lourd secret qu'ils ont tu jusqu'à présent.

Garde la tête froide

L'équipe doit libérer des personnes prisonnières d'un ascenseur à cause d'une coupure de courant, et la température qui grimpe fait monter les tensions.

Débarquement à Edgewater

La station 42 et Three Rock entrent en action lorsqu'un avion effectue un atterrissage d'urgence à l'extérieur d'Edgewater. Camden, un pompier qui arrive du sud de la Californie reconnaît immédiatement le talent brut de Bode.

Pas sans mes oiseaux

Lorsqu'un incendie se déclare dans un parc contenant un nid d'aigle, la station 42 et Three Rock s'efforcent de sauver l'espèce protégée et d'empêcher le feu de se propager en ville.

Fausse alerte

La station 42 répond à un appel d'alarme intempestif qui dégénère en une dangereuse situation de prise d'otages.

Promets-moi

Lorsqu'une série de dangereux incendies souterrains éclatent, l'équipe doit protéger la ville, obligeant Eve à avoir des retrouvailles peu chaleureuses avec son père, Elroy Edwards, un fidèle cowboy dont le ranch familial est devenu un pilier de la communauté d'Edgewater.

Traverser les flammes

Alors que l'incendie de la vallée de Chezem est hors de contrôle, Bode et Audrey doivent trouver un moyen de se sauver. De son côté, Manny risque sa liberté pour sa fille disparue pendant qu'Eve essaie de protéger son père et le ranch familial.

Façon Leone

Les hommes Leone tentent un sauvetage audacieux lors d'un voyage de pêche en famille et Sharon fait face à une décision difficile lorsqu'un bébé est abandonné en toute sécurité à la station 42.

Accepter la défaite

La station 42 répond à un appel de la foire de la renaissance locale après qu'un cracheur de feu ait perdu l'équilibre et a embrasé une tente remplie de feux d'artifice.

C'est moi qui devrais partir

Lors d'un voyage d'évaluation des risques dans la forêt nationale de Trinity, Bode et Jake tentent un sauvetage audacieux malgré le danger d'avalanche.

Rivalités

La caserne 42 intervient sur les lieux d'un incendie avant le match annuel de baseball du comté. Pendant ce temps, l'ex-petite amie de Vince est de retour.

Épisode 14

L'équipage de la station 42 répond à un contrôle de santé au domicile d'un collectionneur qui se transforme en un véritable incendie de maison, et Vince et Sharon sont obligés de faire face à la réalité des problèmes cognitifs croissants de son père.

Épisode 15

Bode et Jake participent à une opération de sauvetage d'un phare qui se transforme en mission visant à empêcher un navire de s'écraser lors d'une intense tempête. Pendant ce temps, Eve enquête sur les origines d'une épidémie de grippe à Three Rock.

Épisode 17

Épisode 18

Épisode 19

Épisode 20