Épisode 1
21 Val Street
22/09/2001 45 min
Épisodes
Épisode 2
Princesse en détresse
29/09/2001 45 min
Épisode 3
Le Pouvoir du centaure
06/10/2001 45 min
Épisode 4
Potion magique
13/10/2001 45 min
Épisode 5
Agent malgré lui
20/10/2001 45 min
Épisode 6
Circuit fermé
6.0
27/10/2001 45 min
Épisode 7
Oncle Ned
03/11/2001 45 min
Épisode 8
Réalité
10/11/2001 45 min
Épisode 9
Assaut furtif
17/11/2001 45 min
Épisode 10
La Main du dragon
24/11/2001 45 min
Épisode 11
C'était pour rire
4.0
19/01/2002 45 min
Épisode 12
Docteur Val
26/01/2002 45 min
Épisode 13
Les Anges verts
02/02/2002 45 min
Épisode 14
Témoin dangereux
09/02/2002 45 min
Épisode 15
Donnant-donnant
16/02/2002 45 min
Épisode 16
Une soirée très "CHiPS"
23/02/2002 45 min
Épisode 17
Chantage sur la navette
13/04/2002 45 min
Épisode 18
Brebis galeuses
20/04/2002 45 min
Épisode 19
Brebis galeuses
27/04/2002 45 min
Épisode 20
Le Retour de ma "mauvaise moi"
04/05/2002 45 min
Épisode 21
Esprit d'équipe
11/05/2002 45 min
Épisode 22
Une recette convoitée
18/05/2002 45 min