S12E02 Appelez-moi McHolland
Synopsis
Mouch entreprend de changer son héritage et son surnom. Ritter pousse Herrmann à consulter un médecin.
Réalisateur
Lisa Demaine
Scénariste
Matt Whitney
Saison
12
Chicago Fire - S12E02
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Tous les épisodes — Saison 12
La fin d'un cycle
La caserne 51 est obligée de partager l'espace avec la caserne 17 ; Kidd et Herrmann se disputent Ritter.
Appelez-moi McHolland
Mouch entreprend de changer son héritage et son surnom. Ritter pousse Herrmann à consulter un médecin.
L'enlèvement
Après avoir été témoins d'une dispute domestique, Brett et Violet décident de prendre l'enquête en main. Mouch examine le nouveau pompier du Camion 81. Herrmann compte sur quelque chose de nouveau pour l'aider dans son travail.
Les petites choses
Julia passe quelques jours à la 51. Le beau-fils de Boden, James, revient, désespéré en demandant à Boden d'aider sa mère. Après qu'une petite fille a allumé un feu dans son jardin, Kidd et son équipe décident de creuser plus profondément.
En connaissance de cause
Après un dysfonctionnement de leur défibrillateur lors d'une intervention, Brett et Violet cherchent des réponses. Herrmann essaie de trouver la maison idéale pour son nouveau fauteuil inclinable. Un secret du passé de Gibson est révélé.
Un phare dans la tempête
Caserne 51 accueille à nouveau quelques visages familiers et dit au revoir à Brett. Violet se démène pour décorer la salle du mariage de Brett. Un appel au parc des expositions prend une tournure choquante.
Mauvais signal
Violet et son nouveau partenaire sont en froid. Severide s'interroge après avoir découvert un sac rempli d'argent. Mouch est verbalisé.
Quand le passé nous rattrape
Un appel hasardeux laisse lieu à une surprenante découverte. Boden et Robinson sont en froid pendant que Carver remarque que le comportement de Gibson a changé.
Un petit quelque chose
Severide, Kidd et Van Meter investissent leur énergie dans un incendie déclenché en studio. Kylie aide James à maintenir un secret que Boden ne doit pas découvrir. Mouch a du mal à poser les limites professionnelles envers un client envahissant.
L'imposteur
Severide fait ses preuves. Kidd veut sauver ses filles. Quelqu'un du passé de Javi menace la famille de Cruz.
Un traître au 51 ?
Quand Severide part avec le camion 81, le monde de Ritter prend une autre tournure. Il demande à son petit ami (un policier des services secrets) de le traquer.
Le record du monde
Une maladresse de Lennox amène le torchon à brûler entre le chef Robinson d'un côté et Séveride et Violet de l'autre. Pendant ce temps, Capp et Tony veulent battre un record et les problèmes de mariage de Cruz et Chloé refont surface.
Adieux impossibles
Boden prend une décision radicale concernant le député en chef. Pendant ce temps, Carver et Damon revivent des événements douloureux. Et Mouch a du mal à s'adapter avec le nouveau camion.