Épisode 1
L’Ours
10.0
06/10/2000 21 min
Épisodes
Épisode 2
Baptême
10.0
13/10/2000 21 min
Épisode 3
Le Quart d’heure d’impopularité
10.0
20/10/2000 21 min
Épisode 4
La Malédiction
7.5
27/10/2000 21 min
Épisode 5
Germinator
9.0
03/11/2000 21 min
Épisode 6
Sans dialogue
5.0
10/11/2000 20 min
Épisode 7
La Fièvre du vendredi soir
8.0
10/11/2000 21 min
Épisode 8
Dîner avec Irène
9.0
24/11/2000 21 min
Épisode 9
La Fuite
9.0
08/12/2000 20 min
Épisode 10
Les Secouristes en action
8.0
15/12/2000 21 min
Épisode 11
Poussière, tu retourneras poussière
9.0
05/01/2001 21 min
Épisode 12
Baiser volé
10.0
12/01/2001 21 min
Épisode 13
Le Secret
10.0
19/01/2001 21 min
Épisode 14
Après l’orage
8.0
02/02/2001 21 min
Épisode 15
À un doigt près
8.0
09/02/2001 21 min
Épisode 16
Pompier d’un jour
8.0
16/02/2001 21 min
Épisode 17
Les Aventures du Captain Karma
9.0
23/02/2001 21 min
Épisode 18
BD UHT
10.0
07/03/2001 21 min
Épisode 19
La croisière rigole
10.0
02/05/2001 21 min
Épisode 20
La Vision de Pete
9.0
09/05/2001 21 min
Épisode 21
Partir, c’est courir un peu
8.0
16/05/2001 21 min
Épisode 22
Bébés à l’horizon
10.0
16/05/2001 21 min